w polskiej wersji z lektorem by sie przydało.premiere na mtv widziałem po polsku i jakos po angielsku to nie to samo.sa gdzies odcinki z lektorem?
12.06.08 23:14admin
@tttt:
Widziałem polską wersję i uważam, że lektor psuje klimat. Wolę wersję oryginalną i właśnie tą chciałbym dalej zamieszczać na furtv.pl.
17.06.08 22:48
Wedge
Koniecznie wersja angielska, lektor zagłusza cudowny akcent Lapeno i żarty słowne innych bohaterów ;)
21.06.08 11:10
fatet
Co wam szkodzi wrzucić wersję z lektorem? Lektor dla mnie klimatu nie psuje. Będzie wybór.
22.06.08 0:03
songrochu
A może ktoś wypuści wersję z napisami??
23.06.08 16:03
sensimilla
lektor psuje klimat; co do napisów to jeszcze mogą być ; ]
23.06.08 18:36
el
Napisy tak - ale po angielsku.
25.06.08 17:01
Zamoy
jaki jest sens dawać napisy po angielsku jeśli serial jest po angielsku o_O jeśli dacie napisy po polsku to bedzie lepiej jednak użyte słownictwo po angielsku brzmi dość specyficznie i myślę że dosłowne tłumaczenie było by trudne a polskie odpowiedniki nie oddałyby klimatu ^^
27.06.08 0:02
Voe
Pamiętaj, że większość z nas zna angielski książkowy i może mieć trudność ze zrozumieniem niektórych kwestii. Ja na przykład jestem za angielskimi napisami.
27.06.08 21:26
Krzychu
Większość z was zna angielski czyli jakieś 10% populacji polski a co z resztą która chce oglądać i dobrze się bawić a nie tylko patrzeć i czekać na komizm sytuacyjny??
28.06.08 10:05
ianislavus
@ADMIN
BARDZO PROSZE pozostac przy swoim zdaniu. Z lektorem bedzie do niczego zabawa. A napisy po angielsku, to nie jest zly pomysl. W serialu nie ma angielskiego, ktorego sie my - Polacy uczymy we szkolach, na kursach, etc... Z wlasnego doswiadczenia moge powiedziec (mimo, ze mowie po angielsku dosc dobrze), ze napisy po angielsku wiele mnie nauczyly
02.07.08 2:28
qnaman
Mam taką samą fobię jak marvin:-(
02.07.08 17:24
Kamila
Jesus ;/
każdy by chciał inaczej,
ja wole bez napisów po anglu,
niby po uja? oO
a jeśli już mają być to po PL
a jak chcecie lektora to oglądajcie Fur Tv na MTv, o 23 leci zawsze
PS:Lektor po polsku wcale nie psuje klimatu Admin oO
no ale ty o tym decydujesz ...
08.07.08 16:30
ass
admin, weź nie myśl tylko o sobie. Na stronie mogą być odcinki w polskiej wersji, jak i oryginalnej. Co ci to przeszkadza???????? Popieram tttt
13.07.08 13:13
Vidrian
ass, nie pierdziel za przeproszeniem.
Angielskie napisy są lepsze, bo po 1:
Możesz sobie dodać do podpisu
2: Nauczyć się nowych zwrotów.
A z polskich napisów nie dosłyszysz co oni dokładnie mówią, tylko samo tłumaczenie. Ja osobiście wolę napisy ang.
15.07.08 19:29
klebek
bron boze z lektorem ! Napisy najlepiej tylko po angielsku :) pozdro
16.07.08 16:00
hanys
Dajcie AAngielskie NApisy serio bedzie duzo lepiej !!! czasami zwroty bohaterow sa niewyraźne wiec z Angielskimi napisami bedzie duuzo leeepiej !!!! Pozdro !!!!
18.07.08 20:42
ass
co poradzę, że wolę lektora? tak mnie tv przyzwyczaiła :) poza tym Paweł Łuklewicz jest całkiem dobry i nie psuje klimatu.
22.07.08 23:38
karef
Z lektorem możesz sobie znaleźć na You-Tubie
Lektorowi mówimy nie! :D
Co do napisów czy to będą po polsku czy po angielsku to i tak będzie świetnie.
25.07.08 20:36
indignity
PL ssie gałe. EN rules.
28.07.08 8:29
Partex
Nie znacie się. Po co oglądać oglądać film w wersji oryginalnej? Tu jest POLSKA!!!!!!!!!!
29.07.08 17:08
Doter
indygnity ssie gałe. EN is good. PL the best.
13.08.08 22:13
Maza
Mojim zdaniem angielska wersja jest lepsza bo głosy bohaterów są zachowane
25.08.08 22:36
Lapeno :)
@admin
też się przyłączam to apelu o angielskie napisy :) myślę że wcale nie zepsują klimatu serialu a przy okazji będzie się można poduczyc anglika ;) Adminie zrobisz przysługe dla kraju ;p tyle młodzierzy to ogląda a nikt normalny do książek nie zagląda.. może polacy w końcu się naucza angielskiego.
21.09.08 13:29
ghoul
Angielskie napisy, tylko! Zero shitu lektorskiego. Rodacy uczyć się języków!
28.10.08 0:45
Salival
Co sie dzieje, ze mam komunikat, iz "this video is no longer available"? Czy ktos moglby chociaz podac mi tytul tego odcinka, to sobie na youtube znajde?
A jesli chodzi o napisy, to:
- Uwazam, ze angielskie bylyby dobre (polskie tez dla tych co to sie uczyc nie chca)
- Dajcie spokoj Adminowi, stworzyl swietna strone, widac, ze wie co robi i jesli ma zamiar zostawic filmy w wersji oryginalnej, to niech tak bedzie.
- ZADNEGO LEKTORA
- Mysle, ze moglbym zrobic angielskie napisy, tylko nie wiem jak je umiescic w tych filmikach...
05.06.08 23:26 Dajnosor
Miękki ten odcinek, w porównaniu do poprzednich.
06.06.08 0:12 Drzazga
faktycznie jakiś bez polotu
06.06.08 1:47 Svenovsky
Racja, ten jest dość rzadki.
12.06.08 18:20 tttt
w polskiej wersji z lektorem by sie przydało.premiere na mtv widziałem po polsku i jakos po angielsku to nie to samo.sa gdzies odcinki z lektorem?
12.06.08 23:14 admin
@tttt:
Widziałem polską wersję i uważam, że lektor psuje klimat. Wolę wersję oryginalną i właśnie tą chciałbym dalej zamieszczać na furtv.pl.
17.06.08 22:48 Wedge
Koniecznie wersja angielska, lektor zagłusza cudowny akcent Lapeno i żarty słowne innych bohaterów ;)
21.06.08 11:10 fatet
Co wam szkodzi wrzucić wersję z lektorem? Lektor dla mnie klimatu nie psuje. Będzie wybór.
22.06.08 0:03 songrochu
A może ktoś wypuści wersję z napisami??
23.06.08 16:03 sensimilla
lektor psuje klimat; co do napisów to jeszcze mogą być ; ]
23.06.08 18:36 el
Napisy tak - ale po angielsku.
25.06.08 17:01 Zamoy
jaki jest sens dawać napisy po angielsku jeśli serial jest po angielsku o_O jeśli dacie napisy po polsku to bedzie lepiej jednak użyte słownictwo po angielsku brzmi dość specyficznie i myślę że dosłowne tłumaczenie było by trudne a polskie odpowiedniki nie oddałyby klimatu ^^
27.06.08 0:02 Voe
Pamiętaj, że większość z nas zna angielski książkowy i może mieć trudność ze zrozumieniem niektórych kwestii. Ja na przykład jestem za angielskimi napisami.
27.06.08 21:26 Krzychu
Większość z was zna angielski czyli jakieś 10% populacji polski a co z resztą która chce oglądać i dobrze się bawić a nie tylko patrzeć i czekać na komizm sytuacyjny??
28.06.08 10:05 ianislavus
@ADMIN
BARDZO PROSZE pozostac przy swoim zdaniu. Z lektorem bedzie do niczego zabawa. A napisy po angielsku, to nie jest zly pomysl. W serialu nie ma angielskiego, ktorego sie my - Polacy uczymy we szkolach, na kursach, etc... Z wlasnego doswiadczenia moge powiedziec (mimo, ze mowie po angielsku dosc dobrze), ze napisy po angielsku wiele mnie nauczyly
02.07.08 2:28 qnaman
Mam taką samą fobię jak marvin:-(
02.07.08 17:24 Kamila
Jesus ;/
każdy by chciał inaczej,
ja wole bez napisów po anglu,
niby po uja? oO
a jeśli już mają być to po PL
a jak chcecie lektora to oglądajcie Fur Tv na MTv, o 23 leci zawsze
PS:Lektor po polsku wcale nie psuje klimatu Admin oO
no ale ty o tym decydujesz ...
08.07.08 16:30 ass
admin, weź nie myśl tylko o sobie. Na stronie mogą być odcinki w polskiej wersji, jak i oryginalnej. Co ci to przeszkadza???????? Popieram tttt
13.07.08 13:13 Vidrian
ass, nie pierdziel za przeproszeniem.
Angielskie napisy są lepsze, bo po 1:
Możesz sobie dodać do podpisu
2: Nauczyć się nowych zwrotów.
A z polskich napisów nie dosłyszysz co oni dokładnie mówią, tylko samo tłumaczenie. Ja osobiście wolę napisy ang.
15.07.08 19:29 klebek
bron boze z lektorem ! Napisy najlepiej tylko po angielsku :) pozdro
16.07.08 16:00 hanys
Dajcie AAngielskie NApisy serio bedzie duzo lepiej !!! czasami zwroty bohaterow sa niewyraźne wiec z Angielskimi napisami bedzie duuzo leeepiej !!!! Pozdro !!!!
18.07.08 20:42 ass
co poradzę, że wolę lektora? tak mnie tv przyzwyczaiła :) poza tym Paweł Łuklewicz jest całkiem dobry i nie psuje klimatu.
22.07.08 23:38 karef
Z lektorem możesz sobie znaleźć na You-Tubie
Lektorowi mówimy nie! :D
Co do napisów czy to będą po polsku czy po angielsku to i tak będzie świetnie.
25.07.08 20:36 indignity
PL ssie gałe. EN rules.
28.07.08 8:29 Partex
Nie znacie się. Po co oglądać oglądać film w wersji oryginalnej? Tu jest POLSKA!!!!!!!!!!
29.07.08 17:08 Doter
indygnity ssie gałe. EN is good. PL the best.
13.08.08 22:13 Maza
Mojim zdaniem angielska wersja jest lepsza bo głosy bohaterów są zachowane
25.08.08 22:36 Lapeno :)
@admin
też się przyłączam to apelu o angielskie napisy :) myślę że wcale nie zepsują klimatu serialu a przy okazji będzie się można poduczyc anglika ;) Adminie zrobisz przysługe dla kraju ;p tyle młodzierzy to ogląda a nikt normalny do książek nie zagląda.. może polacy w końcu się naucza angielskiego.
21.09.08 13:29 ghoul
Angielskie napisy, tylko! Zero shitu lektorskiego. Rodacy uczyć się języków!
28.10.08 0:45 Salival
Co sie dzieje, ze mam komunikat, iz "this video is no longer available"? Czy ktos moglby chociaz podac mi tytul tego odcinka, to sobie na youtube znajde?
A jesli chodzi o napisy, to:
- Uwazam, ze angielskie bylyby dobre (polskie tez dla tych co to sie uczyc nie chca)
- Dajcie spokoj Adminowi, stworzyl swietna strone, widac, ze wie co robi i jesli ma zamiar zostawic filmy w wersji oryginalnej, to niech tak bedzie.
- ZADNEGO LEKTORA
- Mysle, ze moglbym zrobic angielskie napisy, tylko nie wiem jak je umiescic w tych filmikach...